AWSL
awsl是一个网络流行词。是“啊à 我wǒ 死sǐ 了le”的缩写,常见于B站弹幕,来源于虚拟UP主物述有栖(即爱丽丝)相关的翻译视频,即“啊我死了”(ā wǒ sǐ le),是“啊,XX太可爱,我要死了”的缩写,主要用来形容对看到可爱的事物时的激动心情,表达了“被幸福、快乐、兴奋等喜爱情绪狠狠击中”的强烈情感。
中文名称: | 啊我死了、阿伟死了 | 英文名称: | Ah, I'm dead |
别名: | 啊我酸了、啊我爽了、啊完事了 | 拼音: | ā wǒ sǐ le |
常见用处: | 视频弹幕、社交发言 | 性质: | 网络流行语 |
简介编辑本段
awsl”即“啊我死了”,是“啊,oo太可爱,我要死了”的缩写,用来形容对看到可爱的事物时被萌杀的兴奋之情。
同样也可以作为“啊,是大佬,我死了”的缩写,用于大佬出现时,表示对大佬的无限崇敬之情。
在Vtuber之前就有人使用,但最早的出处难以考证。
至于为什么常说阿伟死了很有可能出自渣渣辉(张家辉)的名台词“阿伟已经死了!!!”
2012年6月24日,贴吧用户 你的优乐美h 在汪苏泷吧的帖子『S、慢慢懂』把你遇到过最牛的验证码爆出来 发表的回复(7楼)中提到了“有一个awsl 爱汪苏泷 我没截图。。。”
2018年4月23日,贴吧用户 博麗靈夢 在东方吧 的帖子【STG】东方妖妖梦LNB达成(萌新第一LNB)] 发表的回复(17楼)中提到了“是奶師傅!隨手收15卡的奶師傅!awsl”
2018年5月,因Vtuber物述有栖(即爱丽丝)的可爱声线,在许多中文翻译视频中出现啊,我死了的弹幕。
2018年6月29日 在Vtuber物述有栖相关翻译视频——【生气了?】萝莉的傲娇是这样的!【爱丽丝流#1】(av25814104) 中首次出现awsl 的简写 ,之后被多次使用。
2019年12月4日,“awsl”被哔哩哔哩评为年度弹幕。
2019年12月31日,央视新闻在全平台发布了“2019人物图鉴”,出现了显示“AWSL”弹幕的B站小电视形象。
来源编辑本段
历史出处
《资治通鉴》
awsl可考的最早出处是北宋司马光《资治通鉴·唐纪·唐纪三十二》:「是时,杨国忠为御史中丞,方承恩用事。禄山登降殿阶,国忠常扶掖之。禄山与王俱为大夫,权任亚于李林甫。禄山见林甫,礼貌颇倨。林甫阳以他事召王大夫,至,趋拜甚谨,禄山不觉自失,容貌益恭。林甫与禄山语,每揣知其情,先言之,禄山惊服。禄山于公卿皆慢侮之,独惮林甫,每见,虽盛冬,常汗沾衣。林甫乃引与坐于中书厅,抚以温言,自解披袍以覆之。禄山忻荷,言无不尽,谓林甫为十郎。既归范阳,刘骆谷每自长安来,必问:『十郎何言?』得美言则喜;或但云『语安大夫,须好检校!』辄反手据床曰:『噫嘻,我死矣!』」《西厢记》
在王实甫《西厢记》杂剧中,张山初见崔莺莺,说了“我死也”,表现了一见及倾心的情态——[末云]我死也!未语前先腼腆,樱桃红绽,玉粳白露,半晌恰方言。 ——第一本 张君瑞闹道场杂剧 第一折《西厢记》王实甫
《哈姆雷特》
西方可查的最早出处是莎士比亚于1599年起创作的《哈姆雷特》的最后一幕最后一场,哈姆雷特的台词:“O, I die, Horatio;”,由翻译家朱生豪于1943年译为“啊!我死了,霍拉旭;”。
除此之外,莎士比亚戏剧中不少角色在临死前都会有一句“我死了”的台词。在张洪斌译本中第三幕-第四场-王后寝宫中,波洛涅斯被杀亦有此台词——哈姆莱特:“(拔剑)怎么!是那一个鼠贼?不要命了,我来结果了你。(以剑刺穿帏幕。)”波洛涅斯:“啊!我死了!”在第五幕-第二场-城堡中的厅堂同前文亦有“啊,我死了,霍拉旭;猛烈的毒药…………”
近代出处
《我和〈语丝〉的始终》
中文方面的近代用例则是1930年鲁迅的《我和〈语丝〉的始终》:“(《我的失恋》)是看见当时‘阿呀阿唷,我要死了’之类的失恋诗盛行,故意做一首用‘由她去罢’收场的东西,开开玩笑的。”
《门外文谈》
“...至于后来的“文学家”用它来写“阿呀呀,我的爱呦,我要死了!”那些佳句,那只不过是享享现成的罢了,“何足道哉”!”
《鹿鼎记》
在《鹿鼎记》中,韦小宝初见阿珂时也发出了“我死了”的感慨,而且其意义和现在的一模一样:“韦小宝一见这少女,不由得心中突的一跳,胸口宛如被一个无形的铁锤重重击了一记,霎时之间唇燥舌干,目瞪口呆,心道:‘我死了,我死了!哪里来的这样的美女?这美女倘若给了我做老婆,小皇帝跟我换位我也不干。韦小宝死皮赖活,上天下地,枪林箭雨,刀山油锅,不管怎样,非娶了这姑娘做老婆不可。’”
Vtuber出处
【啊我死了】VUP视频弹幕AWSL次数排行(2018.6—2019.8)
早期偶尔有“啊,我死了”,“我死了”等表达被Vtuber的可爱萌杀的弹幕
最早被集中大量的使用“啊我死了”的是彩虹社的虚拟主播物述有栖,此时大多以汉字为主,并未出现字母简写版
而在2018年6、7月份便开始扩散使用,同时缩写“awsl”开始出现
在Vtuber粉丝中的流行
该词由于2018年10月白上吹雪在国内的爆红而大幅的流行开来,同时字母简化版“awsl”被大范围传播,随着白上吹雪在vtuber圈外的火爆,这个梗也扩散到了更多的圈子中去,被应用于各种令人感到开心和幸福的场合。
然而现在不仅是小狐狸,她的亲妈凪白みと也都知道awsl是什么意思了。
用法编辑本段
2、由于这本身是个拼音梗,所以awsl也会用其他汉字代替。比如“阿伟死了”(比较常用)、“阿伟生了”、“阿伟输了(受伤的总是阿伟)”,以及“爱我苏联”等等。
3、由于“阿伟死了”是比较常用的一个引申梗。因此在大量刷awsl的视频或者帖子中,网友也经常会调侃“阿伟又死了真没人性”,“放过阿伟吧”,“大型阿伟乱葬岗”等等
表可爱:看到可爱的人和物,可用“awsl”表达自己被可爱到,喜悦的心情
表尊敬:表达对水平极高的大佬,或者车技很稳的老司机的尊敬之情,sdl,wsl(是大佬,我死了的缩写)
衍生编辑本段
音乐作品
名称 | 类型 | 创作者 | 演唱者 | 发布日期 |
---|---|---|---|---|
《AWSL》 | 网络歌曲 | 玛丽的对头 | 洛天依 | 2019年3月5日 |
其它词语
awsl
啊我死了
啊我爽了
あをすら
阿玮死了阿玮又死了真没人性
阿玮生了我从单推阿玮开始就出生了 阿玮在生死之间不停轮回
阿玮输了
阿伟已经死了,你挑的嘛偶像!(阿伟死咗喇,你拣嘅嘛偶像!)
阿玮胜利处于量子叠加状态的阿玮战绩
阿伟爽了
阿玮乱葬岗
阿伟出来走个程序
阿伟你安心的去吧
阿委输了
阿文摄了
爱玩矢量
啊我是驴
阿,我死了
阿威三六
阿薇输了
啊瓦碎了
啊我碎了
啊我睡了
阿魏酸钠(lànà)
阿魏酸锂
阿唯死了
啊我傻了
爱玩塑料
爱我塞拉
爱玩三笠
啊我射了
俺完事了
爱玩死了
前方苏联阅兵现场
sdl,awsl(是大佬,啊我死了/十点了,啊我睡了/斯大林,爱我苏联当遇见日美帝国主义亡我之心不死的糖衣炮弹时,高喊此句以提醒自己是一名光荣的共产主义事业接班人,抵御资本主义腐朽文化的侵蚀爱我苏联第一人藤原千花书记万岁)
tql,wsl(太强了,我死了/天气冷,我睡了)
A White Sexy Lady
Amazon Web Service Lite[10]
Another Windows Subsystem for Linux[10]
Austin Women's Soccer League[10]
Accomplished with Save/Load
American Wrestling Superstars Live
Alkaline Wiping Surface Lotion
Apple Windows Sony LG
Avengers Want Some Loki
aw$l
啊维收了
附件列表
词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。